FAQ
Questions fréquentes.
Ce qu'on demande le plus souvent avant d'essayer Gilgamesh.
J'écris des films : que m'apporte Gilgamesh ?
Votre scénario et tout ce qui en découle réunis dans un seul projet : personnages, lieux, notes, traitement. Vous écrivez en Fountain ou importez votre texte. Vous envoyez des versions à lire et recevez les commentaires sur le texte même.
Je produis des films : que m'apporte Gilgamesh ?
Vos auteurs vous envoient leurs versions depuis Gilgamesh. Vous les lisez, les annotez et les comparez avec un compte gratuit, ouvert depuis le lien reçu, sans invitation. Leurs fichiers Final Draft, Word ou PDF entrent et sortent tels quels.
Combien ça coûte ?
L'alpha est gratuite. Vous pouvez participer activement au développement en donnant votre avis depuis l'application.
Comment obtenir un accès ?
L'alpha est sur invitation : laissez votre adresse, votre invitation arrive par e-mail dès qu'une place se libère.
Faut-il installer quelque chose ?
Non. Gilgamesh s'ouvre dans le navigateur, sur ordinateur, tablette et téléphone. Au téléphone, le plan de sol se consulte sans se modifier.
Puis-je importer mon scénario, et le récupérer ?
Oui. L'import accepte Fountain, PDF, Word et Final Draft ; un rapport montre ce qui sera créé avant de valider. Le scénario s'exporte dans les mêmes formats, et tout le projet en une archive, à tout moment.
Qu'est-ce que Fountain ?
Un format de scénario en texte brut, ouvert et lisible partout. Gilgamesh l'utilise pour écrire, et le convertit en Final Draft, Word ou PDF.
Qui peut lire mes projets ?
Personne, sauf les destinataires d'une version que vous envoyez, et seulement cette version. Vos textes ne servent à entraîner aucun modèle. Le serveur est en France.
Et si Gilgamesh s'arrête ?
Vos projets s'exportent à tout moment : Fountain, Word, PDF, Final Draft, ou l'archive complète. Vous pouvez donc en garder une copie entière, chez vous, quand vous le souhaitez.
Peut-on écrire à plusieurs ?
Un projet a un seul auteur. Vous envoyez des versions à qui vous voulez ; vos lecteurs commentent le texte gratuitement.
Gilgamesh fait-il le plan de travail ou le budget ?
Non : il prépare le film jusqu'au découpage, au dépouillement et au plan de sol. Le plan de travail, le budget et les feuilles de service restent à vos outils de production ; nous travaillons à leur fournir les meilleurs formats d'export, pour passer de l'un à l'autre sans rien ressaisir.
Gilgamesh existe-t-il dans d'autres langues ?
Ce site et la documentation existent en anglais. L'application est en français pour l'instant : l'anglais arrive avec la bêta, l'allemand et l'espagnol avec la version 1.0. D'autres suivront selon les demandes, peut-être par une traduction communautaire.
Une question ?
Écrivez à contact@gilgamesh-app.com.